Judges 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ojoko peteĩ mitã rusu Sucot guápe ha oporandu chupe umi karai kuéra Sucotgua réra kuérare. Ha upe mitã rusu ome'ẽ chupe 77 téra kuatiáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oipɨɨ metei kunumi Sucot pegua, jare oparandu chupe mburuvicha reta re; jare jókuae kunumi oikuatía omee setenta y siete mburuvicha reta jare tenondegua vae reta Sucot pegua jee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohenói peteĩ mitãrusu umi Sucot reheguápe, ha oporandu ichupe umi Sucot ruvicha ha karai anciáno rerakuéra rehe ha ohaiukapa rire héra, ojejohu 77 kuimba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ojoko peteĩ kunumi va'e Sucote pygua, ha'e ixupe oporandu mba'emo re. Ha'e ramo kunumi va'e ixupe ombopara Sucote pygua yvatekueve ha'e nhomongeta va'ety kuery rery ha'e javi, setenta e sete avakue rery.