Judges 8:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ombyepoti umi karai kuéra Sucot guápe ñuatĩ ha jai rakãme yvy ojeiko'ỹha rupi opu'ãvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Gedeón oipɨɨ ñurati ñuu rupigua jare pɨpe oinupa Sucot pegua tenondegua vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oinupã vaipa umi mburuvicha ha karai ancianokuéra Sucotguápe ñuatĩnguéra desiérto peguare karaguatápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ojopy ha'e va'e tetã pygua nhomongeta va'ety kuery, ha'e ombopi ukapa Sucote pygua avakue juu tekoa e'ỹ regua ha'e juu rakuaendy py.