Judges 8:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upépe he'i Jéter ta'ýra ypykuépe: —Apete ejuka ko'ãvape. Ta'ýra katu okyhyjégui nonohẽi ikyse. Imitã gueteri niko ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei taɨrɨpɨ Jeter pe: —¡Epüa jare opa eyuka! Ërei Jeter mbaetɨ oekɨ ikɨsepuku jɨru güi, echa taɨrusu yae vɨteri ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Gedeon he’i Jeter, ita’ýra ypykuépe: Epu’ã ha ejuka ichupekuéra. Ha pe mitãrusu ndohekyiséi ikyse puku, okyhyjégui ha imitãitereígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aipoe'i gua'y jypygua Jéter va'e pe: — Epu'ã ha'e ejuka mokoĩve — he'i teĩ kunumi teri vy okyxe ndoekyi, okyje vy.