Judges 8:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Gedeón katu he'i chupe kuéra: —Che térã che ra'y ndoropyta mo'ãi pende ruvicha ramo. Tupã pende ruvicha hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Gedeón jei chupe reta: —Che, ani cheñemuña reta ave ngaraa roiko peruvicharä YandeYa ko peruvicha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Gedeon katu he’i: Ndaikomo’ãi pene retã ruvicha ramo, ha che ra’y ndoikomo’ãi avei pende ruvicha ramo, Ñanderuete ningo pende ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gideão ombovai: — Xee ma naĩ reguai penderuvixarã, xera'y voi nopenai 'rã pendere. Senhor ae ma 'rã penderuvixa oĩ — he'i.