Judges 8:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha Madián guápe ohundi Israel ñemoñare kuéra ha nopu'ãvéi hikuái. Gedeón oikove aja 40 áño pukukue upe tetã pýre oĩ py'a guapy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Madián iñemuña reta oñemomichiuka Israel iñemuña reta pe, jare mbaetɨ ye ma oñemopüa reta. Gedeón oikove oiko ramboeve oime mbɨakatu jókuae ɨvɨ pe cuarenta año.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha Madiaygua ho’a Israel ñemoñarenguéra poguýpe, ha araka’eve noñakãrapu’ãvéi. Ha Israel retã opytu’u 40 año pukukue Gedeon oikove aja.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py Midiã pygua kuery ma Israel kuery oitypa ma rire neĩ oakã nomopu'ãvei ha'e kuery rovai ou aguã. Ha'e rami rã yvy re opytu'upa quarenta ma'etỹ re, Gideão oikovea pukukue re.