Judges 8:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ikuña peteĩ katu oiko Siquémpe. Upéva imemby chugui mitã kuimba'e ha ombohéra Abimélec.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei kuña güɨrekoiño vae Siquem pegua, imembɨ vi chupe, jare jókuae taɨ ombojee Abimelec.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Avei ikuña Siquem pegua imemby avei ichugui, ha ohenói imembýpe Abimelec (he’ise che ru oiko tetã ruvicha ramo).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Siquém py ta'yxy jevy oiko va'e voi oikuavã'i peteĩ ava'i. Ha'e rã omboery Abimeleque.