Judges 8:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Gedeón omano itujávoma ha oñeñotỹ itúva Joás oñeñotỹ haguépe Ofrápe. Upéva upe táva niko Abiézer ñemoñare mba'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Gedeón, Joás taɨ omano indechi yae pe, jare oñotɨ reta tu Joás jɨvɨa Ofra pe oïa pe, Abiezer iñemuña reta iɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Gedeon, Joas ra’y, omano itujaite rire, ha oñeñotỹ ichupe itúva, Joas oñeñotỹ haguépe, Ofrápe, umi Abiezergua mba’évape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Joás ra'y Gideão tuja'i ete ma vy omano. Ha'e rã onhono porãa tuu Joás onhono porãague py ae ju, Abiezer ramymino kuery rekoa Ofra py.