Judges 8:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Gedeón omano rire Israel ñemoñare omboyke Tupãme ha oñemotupã hikuái Baal-Berit rehe ha upéva omomba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Gedeón omano güire Israel iñemuña reta jekuae oyerova ye Tumpa güi omboete vaerä baal reta, jare oiparavo reta itumparä Baal-berit.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehu katu Gedeon omano rire, Israel ñemoñarenguéra oñemboheko vai jevy ha oho Baalkuéra rapykuéri, ha oiporavo hikuái ijararã Baal-berítpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Gideão omano rire Israel kuery opa marã rei ju ikuai, Baal ra'angaa ikuai va'e re rive ovapa vy. Ha'e rami vy nguueterã omoĩ okuapy Baal-Berite ra'angaa.