Judges 8:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hesarái hikuái Tupã ijáragui ha ha'e oguenohẽ hague chupe kuéra umi hese kuéra ija'e'ỹva poguýgui ha oikóva umi ijere rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ imaendúa Israel iñemuña reta yandeYa Tumpa re, opaete jovaicho reta ipo güi oyora vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel ñemoñarenguéra naimandu’avéi Ñanderuete, Ijára rehe, osalvava’ekue ichupekuéra mayma hesekuéra ija’e’ỹvagui, oikóva guive ijerekuévo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery na'ima'endu'avei Senhor nguuete re, hovaigua kuery ijyvýry ikuai va'e ha'e javi gui ogueraa jepe va'ekue ri.