Judges 8:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hesarái avei hikuái Jerubaal rogaguágui, upéva hína Gedeón, ha opa umi mba'eta ha'e ojapo vaekue hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ vi omboyekuaa reta ipɨakavi Jerobaal jo pegua reta re, jae ko Gedeón, jókuae ikavi vae oyapo Israel iñemuña reta vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha naimba’erechakuaái hikuái Jerobaal róga ndive, péva hína Gedeon, umi mba’e porãita ha’e ojapova’ekue Israel rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neĩ Jerubaal Gideão va'e ro pygua kuery re voi ha'e kuery nda'ija'evei, Israel kuery pe ha'e ojapo porã va'ekue ri.