Judges 8:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oguahẽ Jordánpe Gedeón umi 300 kuimba'e ndive, ha kane'õnguére ohasa hikuái upe ysyry, Madiangua kuéra rapykuéri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Gedeón jare tresciento kuimbae reta yogüeru oväe Jordán pe jare oasa reta jovaicho pe, yepe tëi ikangɨ yae reta ërei jekuaeñoi oporoaɨkuemoña reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Gedeon ou Jordánpe, ha ohasa rire ha’e ha umi 300 kuimba’e oguerúva hendive, ikane’õmbáma, omuña hetaitégui hesekuéra ija’e’ỹvakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jordão yakã yvýry peve Gideão ovaẽ vy oaxapa oje'oivy trezentos avakue hexeve ikuai va'e reve. Ha'e kuery ikane'õmba ma teĩ joakykue teri oje'oi.