Judges 8:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Karai kuéra Sucotgua katu he'i Gedeónpe: —Erekóma nga'u piko Zébah ha Salmuná nde pópe ore romongaru haguã nde soldádo kuérape?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Sucot pegua mburuvicha reta jei: —¿Opa ma yera peipɨɨ Zeba jare Zalmuna romongaru vaerä ndesundaro reta?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Sucot ruvicha he’i ichupe: Oĩmapa Zeba ha Zalmuna nde pópe, rome’ẽ hag̃ua pan ne irũnguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Sucote pygua yvatekueve ombovai: — Ndee rereko ma pa Zeba ha'e Zalmuna pokue, nexondaro kuery ho'u va'erã rome'ẽ aguã? — he'i.