Judges 8:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ Gedeón he'i chupe kuéra: —Ágã Tupã omoĩ vove che pópe Zébah ha Salmunápe, Cheté ajúta pombyepoti pende ro'o okúi peve pende hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Gedeón jei chupe reta: —¡YandeYa opa omee Zeba jare Zalmuna chepo pe güire, ayu yeta jare opata ponupa ñurati ñuu rupigua pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Gedeon he’i: Ág̃a Ñanderuete omoĩ vove ramo che pópe Zeba ha Zalmúnape, che pombyepotíta ñuãtĩme okúi peve pende ro’o pende retégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Gideão ju aipoe'i: — Ha'e rami rã Zeba ha'e Zalmuna xepo py Senhor omboaxa ma ramo pendero'o rupi roikutupa 'rã juu tekoa e'ỹ regua ha'e juu rakuaendy py — he'i.