Judges 8:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'i Penuel guápe: —Ágã ajúvo ñorãirõhágui aitýta ko pende róga yvate peẽ pekañyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Gedeón jei chupe reta: —¡Ayerova ye aporomoamɨría güi yave, opata amboai kuae o ɨvate!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i umi Penielguápe: Ág̃a che aju jevývo py’aguapy reheve, aitýta ko óga yvateitéva (tórre).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Penuel pygua avakue pe ijayvu vy aipoe'i avi: — Xee ma ajevy porã ju vy aitypa 'rã kova'e torre — he'i.