Judges 9:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jerubaal ra'y, Abimélec oho Siquémpe ha he'i isy ha sy tyvýra kuéra ha opa isy génte kuérape kóicha:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jerobaal taɨ Abimelec, ojo Siquem pe imiari vaerä ichɨ jaɨe reta ndive, jei reve:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Abimelec, Jerobaal ra’y, oho Siquémpe, isy kyvykuéra ha mayma isy ru rogayguakuéra rendápe, ha he’i ichupekuéra:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jerubaal ra'y Abimeleque ma Siquém tetã py oo, oxy kyvy kuery ikuaia py. Ha'e pygua kuery pe ijayvu, ha'e guamoĩ ro pygua kuery ha'e javi pe. Ha'e vy aipoe'i: