Judges 9:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e niko oñorãirõ vaekue pende rehe ha hekove rehe nahakate'ỹi vaekue oñorãirõvo pende pe'ávo umi Madiangua pende jopy vaihágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa cheru oñemoë perekovia pe jare oñeraro, jökorai omee jekove peyora vaerä Madián iñemuña reta ipo güi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ru ningo oñorãirõkuri penderehehápe, hekove rehe nahakate’ỹi peneguenohẽ hag̃ua Madiaygua poguýgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

(Mba'eta xeru ma pendere vy joe opu'ã vy ndojeayvuveikue py pendereraa jepe raka'e Midiã pygua kuery po gui.