Judges 9:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime ramo opa umi pejapóva Jerubaal ha hogagua rehe oĩ porã, toho porã peẽme Abimélec ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che jae peve añave: Pe reta peyapo kavi yave jupi vae jare pemboete kavi Jerobaal, jare jo pegua reta, peiko kavita Abimelec ndive, jare jae pe ndive;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peiporavo ramo py’aporãme ichupe ha pejapo porã ramo Jerobaal ha hogaygua ndive g̃uarã, tapevy’aite Abimelec ndive, ha ha’e tovy’aite penendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei anhetẽ rupi ha'e ha'evea rami ri Jerubaal ha'e hoo pygua kuery re pejapo vy ma tapererovy'a Abimeleque, ha'e voi toguerovy'a peẽ kuery.