Judges 9:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ombou Abimélec ha Siquemgua apytépe py'aro. Siquemgua opu'ãmba Abimélec rehe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa ombou yemongeta ikavimbae Abimelec pe jare Siquem pegua kuimbae reta pe, jare Siquem pegua reta opüa Abimelec re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ombou peteĩ pytu vai Abimelec ha umi kuimba’e Siquem apytépe, ha umi Siquem pegua opu’ã Abimelec rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete ombou peteĩ nhe'ẽ Abimeleque ha'e Siquém pygua kuery reve joe ija'e e'ỹ aguã rami nhomoingoarã. Ha'e ramo ha'e kuery nhemi rupi ikuai Abimeleque rovai.