Judges 9:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Epu'ã ágã pyhare ha eju nde soldádo kuérare ha pekañy ñúme pemangea.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo ekua pɨ̈tu yave ndesundaro reta ndive peñemi peï.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare pya’e epu’ã, ko pyharépe térã ko’ẽrõ, ha eju nde ha umi kuimba’e nendive oĩva, pemoĩ hag̃ua ñuhã ko táva jerekuévo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Epu'ã ke ha'vy pyávy, ndee ha'e ndereve ikuai va'e kuery ha'e javi. Penhemi ranhe mba'ety rupi.