Judges 9:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abimélec osẽ pyhare ha ou omoĩ igénte kuéra irundy hendápe Siquem jerére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Abimelec jare opaete isundaro reta ñogüɨnoe pɨ̈tu yave jare oñemi kavi okätɨro reta tëta Siquem ikupe rupi, irundɨ yemboyao pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abimelec ha mayma kuimba’e oĩva hendive opu’ã pe pyharépe omoĩ ñuhã Siquémpe g̃uarã, irundy soldádo aty reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e pyavyve Abimeleque ha'e hexeve ikuai va'e ovypa vy onhemi okuapy Siquém tetã re opu'ã aguã. Irundy henda py ikuai.