Judges 9:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽ hikuái Abimélecpe 70 pláta pehẽngue Baal-Berit tupaógui. Upéva upe pláta oiporu ombyaty haguã ijehe kuimba'e reko rei atýra oikóva hapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Baal-berit itupao güi oekɨ reta setenta reare korepoti pegua omee Abimelec pe. Jókuae korepoti pe Abimelec omboepɨ kuimbae reta yogüɨrekoiño vae pe yogüɨraja vaerä jupíe

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ome’ẽ ichupe 782 grámo pláta Baalberit tupãógui, ha pe pirapire rehe Abimelec ojokuái umi kuimba’e oiko reíva, omoirũ hag̃ua hikuái ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ixupe ome'ẽ okuapy setenta hatã'i va'e prata guigua Baal-Berite ra'angaa oĩa gui oipe'a va'ekue. Ha'e va'e peráta Abimeleque ome'ẽ avakue hi'arandu e'ỹ ha'e ojerovia rei rive va'e pe ngupive guarã.