Judges 9:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abimélec katu omuña Gaálpe ha heta ojejuka jepe ijapytépe kuéra oguahẽ mboyve táva rokẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Abimelec omoña, jare Gaal otekuarai chugüi. Jeta yae omano vae, ojoi oväe tëta guasu jöke pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abimelec omuña ichupe, ha Gaal okañy henonderãgui; ha oĩ heta omanóva og̃uahẽ mboyve pe táva rokẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Abimeleque omonha vy ou ramo Gaal ojava henonde gui. Ha'e gui heta ojuka pyre ho'a tetã rokẽ rupi oike ta maa peve.