Judges 9:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abimélec opyta Arumápe ha Zebul omosẽ Gáal ha tyvýra kuérape Siquémgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Abimelec opɨta Aruma pe; jare Zebul opa omoë omombo Gaal jëtara reta ndive, agüɨye vaerä ma yogüɨreko Siquem pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abimelec opyta Arúmape; ha Zebul omosẽ Gaal ha ityvyrakuérape Siquémgui, ani hag̃ua oikove hikuái Siquémpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Abimeleque ma Arumá py ranhe oo opyta ramo Zebul ae omoxẽ Gaal ha'e tyvy kuery Siquém py ikuai ve'ỹ aguã.