Judges 9:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ẽ rire katu Siquemgua osẽ joa ñúme. Abimélec oikuaávo upéva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe Siquem pegua reta ñogüɨnoe ikatu pe kaa pe. Abimelec oikuaa yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue ára iko’ẽ rire umi Siquem pegua osẽ ñúme; ha péva oñemombe’u Abimelécpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ jevy tetã pygua kuery oẽmba ju oje'oivy mba'ety katy. Ha'e nunga Abimeleque pe omombe'ua rã