Judges 9:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva reheve oho Ofrápe, túva rógape ha upépe, peteĩ hendápe ojukapaite hikuái umi 70 Jerubaal ra'y kuérape. Ta'ýra imitãvéva Jotam katu okañy rupi, oikove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare yogüɨraja reta jupíe Ofra pe, tu Jerobaal oikosea pe, jare opa oyuka tɨkeɨ setenta vae reta meteia ita reño; ërei Jotam oñemi jare oasayepe, jae ko Jerobaal taɨ taɨkuegua ete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oho itúva rógape, Ofrápe, ha ojuka ipehẽnguekuérape, 70 Jerobaal ra’ykuérape, peteĩ ita ári; ha hemby Jotam, pe Jerobaal ra’y imitãvéva, oñemokañýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Ofra tetã py nguu ro py oje'oi vy ojuka guyvy kuery Jerubaal ra'y ikuai va'ekue. Peteĩ ita áry pyve ojuka setenta avakue. Ha'e rã Jerubaal ra'y kyrĩve Jotão va'e ma onhemi vy oikove.