Lamentations 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che hína upe heta ahasa asy vaekue ipochýpe Ñandejára yvyrápe che nupã ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko jae, aiporara Tumpa iyarasɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ningo pe kuimba’e añandumava’ekue Ñanderuete tukumbo, ha ipy’aro ho’a che rete ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma ava jexavai aendu va'ekue Nhanderuete opoxya rupi yvyra po'i'i ombou rã.