Lamentations 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che mandu'ávo mba'éichapa ahasa asy, aiko ramo guare ágotyo pégotyo, umíva niko mba'e iróva ha pohã vai chéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa nemaendúa chepɨatɨtɨ vae re jare chepɨtu vae re, jare aiporara yae vae re;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nemandu’amína che jehasa asy ha che jepy’apy pohýi rehe, ha pe mba’e iroitéva ha pe pohã vai rehe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nema'endu'a nho ajexavaia ha'e ajae'o aikovya re, haxy va'e ha'e veneno ay'u va'e re guive.