Lamentations 3:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ijuru yvýre tojopy ikatu mba'éko oĩ henonderã chupe oha'arõva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
toñemomichi reve toyetavatɨka itindɨasɨ ɨvɨ re, güɨramoi oimeño vɨteri oñeñono kavi vaerä;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tomoĩ ijuru yvy timbo rehe, ha toha’ãrõ Ñanderuete pytyvõ rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tajajero'a nhanderova yvy ku'i re omovaẽ peve. Xapy'a rei ma oiko nho 'rã nharõ jaikovy va'ekue.