Lamentations 3:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, ore ropu'ã nde rehe ha ore rembiapo vai. Ha nde reheja rei oréve ore angaipa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
OreYa, oreyoa yae jare orepɨapochɨ ndekotɨ, jare nde mbaetɨ neɨ̈ro oreve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñande voi ñañemoĩmava’ekue hese, ha ndajaikói jaiko hag̃uáicha ha upévare Ha’e nañaneperdonái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Rojejavy, noronhe'ẽ rendui guive ramo ndee ma ndoreperdoai teri.