Lamentations 3:57 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe añembo'eha árape, reñemboja che rendápe, ha ere chéve: “Ani rekyhyje”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che roenɨi yave reyu chekotɨ, jare rere cheve: “Agüɨye ekɨɨye.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upéi reñemboja cherehe rohenoiha árape, ha ere: Ani rekyhyjétei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndevy pe ajapukaia ára ndee ae renhemboja xere. Ha'e rami vy xevy pe “Ekyje eme” 're.