Lamentations 4:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuñakarai ipy'a porãvéva ipo rupiete imemby kuéra ombojy. Hese kuéra ha'e kuéra okaru, che táva, ko che retã megua oñehundívo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuña reta jupi vae, omboyɨ imembɨ tembiurä; ¡imembɨ reta aeño oyapo reta jembiurä, cherëta guasu iyemboai iara pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuña ipy’a porãva jepe, ipotee rupi ombojy imembykuérape, imembykueratee oiko hembi’u ramo che retã rajykuéra jepy’apy vaietereiha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunhague ymave rupi porayvu va'ekue ri aỹ ma opo py ae omomimoĩ 'rã omemby kuery. Ha'e kue'iry re ae 'rã okaru xeretarã kuery omokanhymbaa ramo.