Lamentations 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ipochy hendy, ohekuavo ipochykue. Siónpe tata ombojepota ha ombokusugue amo hapo peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oitɨ iyarasɨ, oitɨ opaetei iyarasɨ; oyatapɨ Sión re, opaetei omboai iguapɨka reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ndojokovéi ipy’aro, oñohẽmba uvei, Sion rehe omyendy tata ombokusugue hag̃ua hóga rapo peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor opoxya rupi oiko vy ombou opoxya nhomoendyarã. Sião re tata omonhemboja vy ijyta peve oapypa.