Lamentations 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'e piko mburuvicha guasu kuéra oimo'ãta, térã opavave ko yvy ári oikóva umi Jerusalén rehe ija'e'ỹva hokẽte rupi chupe oiketaha?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta, jare opaete ɨvɨ pe yogüɨreko vae reta, mbaetɨ etei güɨrovia tovaicho reta oiketa ko Jerusalén jöke rupi etei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha ha Jerusalenguakuéra ndogueroviái araka’eve umi hese ija’e’ỹvakuéra oiketaha Jerusalen rokẽ rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua ruvixa kuery ha'e yvy re ikuai va'e ha'e javi ndogueroviai okuapy omombe'ua rã Jerusalém rokẽ rupi hovaigua kuery oikepa maague.