Lamentations 4:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ore resa ikane'õ reipa romañávo rohecha haguã oĩpa oúva ore pytyvõ. Rojesareko ha romaña upe tetã mombyry gotyo ikatu'ỹva ore pytyvõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oreresa ikangɨi roäro tëi yemborɨ. Roäroiño ma metei tëtaguasu mbaetɨta ipuere oporoepɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore resakuéra jepeve ikangypáma roha’ãrõ reígui ore pytyvõhararãme; ore roha’ãrõ are peteĩ tetã oresalvátavape, ha avave nog̃uahẽi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma ore kuery rexa ikangypa ma orepytyvõarã ou va'erã re roma'ena vy teĩ. Roikuaa potaaty py roarõ reve roma'ẽ tema peteĩ regua orereraa jepe va'erã re teĩ ndoui ae.