Lamentations 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oiko vaekue tembi'u iporãvévare ko'ágã tape rupi ikangypa. Umi okakuaa vaekue ao jajaipa apytépe ytyapy rupi ko'ágã oiko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tenonde rupi okaru kavise reta vae, añave jovaruru ñogüɨnoi kaye rupi. Okuakuaa kavi yae vae reta, añave rupi yogüɨreko ɨtɨ oyemomboa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi okaruva’ekue tembi’u hepýva rehe ho’apa joa umi tape rupi, umi okakuaava’ekue ao pytã hepýva apytépe ko’ág̃a oñeno umi tepoti oñemomboha rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tembi'u porã re okaru va'ekue ma ho'apa 'rã okuapy tape rupi. Onhemonde porãa rupi ikuai va'ekue ma yty rupi rive ikuai.