Lamentations 4:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che táva, ko che retã megua angaipa tuichave Sodoma angaipágui. Peteĩ tesa pirĩme upéva oñehundi vaekue avave omopu'a'ỹ rehe hese ipo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jeiete yae cherëta guasu pegua reta iyoa, Sodoma pegua reta iyoa güi; jókuae tëta opa oyemboai jarembae pegua, mbaetɨ etei kia oporepeña jese reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che retã rajy reko ñaña oñemboheta hetave Sodóma rembiapo vaígui, sapy’aitépe, peteĩ tesapirĩme pe táva oñehundi, yvyariguakuéra ndopokóirõ jepe hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sodoma tetã minha xapy'a'i py omokanhymbaa raka'e avave po py e'ỹ. Ha'e rami teĩ Sodoma pygua kuery ojejavyague gui voi xeretarã kuery ojejavyve va'e ikuai.