Lamentations 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nasaréo*f** kuéra upepegua aramirõ morotĩcha upe hekove ipotĩ vaekue, ipotĩve kamby porãgui. Umi hete katu hesãigui ojajaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yanderuvicha reta ikɨambae ko yepi, oasa ete yé tïiasɨ iroɨ güi jare neche güi; ipireyuasɨ, mbaepotɨ iyu vae güi; jete kavi, ita zafiro jee vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi nazaréo ipotĩve ama rayvi rypy’a ku’ígui, imorotĩve kambýgui, hete ipytãve ita vera pytãgui, hete omimbipava’ekue ita verágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvatekueve ma yro'y ha'e kamby gui xiĩve va'ekue, ita coral va'e gui ipire pytãve va'ekue, ha'e ita safira rami iporã va'ekue ri