Lamentations 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuña ha kuñataĩ pyahu Sión ha Judá pegua mbaretépe orãirõ hikuái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyuvanga reta kuña reta re Sión pe, Judá pegua tëta guasu reta rupi oyuvanga kuñatai reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jerusalénpe orãirõ hikuái kuñakuérape; ha ambue Juda tavakuérape, kuñataĩkuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Sião py oguero'apaa kunhague ikuai va'e, kunhataĩgue guive, Judá tetã ikuai va'e rupi.