Lamentations 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha kuérape ipógui omosãingo, ha umi itujávape ndorekóiete mba'e ramo hikuái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oipokua reta mburuvicha ombosagüɨu; mbaetɨ omboete reta ndechi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra omosãingo ore retã ruvichakuérape ipógui ha ndorespetái ni karai ancianokuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hovaigua kuery ojyryvipypa yvatekueve va'ekue, tujakue'i voi ojou vy ombojaru rei okuapy.