Lamentations 5:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mitã rusu kuérape omyangu'ika trígo, mitã nguéra katu ikarapã jepe'a atýra guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨrusu vae reta güɨraja ombaeso vaerä; kunumi reta opa ombogüɨapi yepea ivoɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mitãrusúpe ogueraha pe molíno omongu’i hag̃ua itrígo, ha umi mitã ikangypáva oñepysãnga pe jepe’a atýra ipohyietereígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kunumigue ma ogueraa 'rã mba'emo mongu'ia py omba'eapo aguã, avakue'i voi yxakã re ombovoyi rã onhepyxanga rive oje'oivy.