Lamentations 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Karai kuéra noñembyaty véima táva rokẽme, mitã rusu kuéra ndopurahéi véima.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tenondegua reta mbaetɨ yé ma oyekuaa tëta guasu jöke rupi; taɨrusu vae reta itairari mbaetɨ ma oyeendu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi karai anciánope ndojekuaavéi táva rokẽme, ha umi mitãrusu ndopuraheivéi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo nhomongetaa rupi ikuai va'ekue ma ndoguapyvei ma tetã kora rokẽ py, kunumigue ndoporaeivei ma guive.