Lamentations 5:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe tuichávarõ ojeguereko vaekue, yvýre ho'a. Ore rembiapo vai haguére roñehundi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oreyemboetea opa oregüi; ¡maera pa ko!, echa oreyoa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ho’a ore akãgui pe akã jeguaka (coróna), ore rembiapo vai haguére roñehundíma,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oreakã gui ho'a ma akã regua oĩ va'ekue. Nda'evei ete orevy, rojejavy rire!