Lamentations 5:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, nde añónte mburuvicha guasu opa árape guarã, ha reiméta upe reguapyhápe ára paha peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei nde cheYa, reporookuai jekuae avei pegua; ¡ndeporookuaía oiko jekuae avei pegua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Nde, ore Ruete, opaite ára reikóva nde guapyhaguasúpe peteĩ ára atyguasu guive ambue ára atyguasu jevy peve, ha upéicha tapia g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ndee Senhor, ndepo'aka riae 'rã. Tenda repenaaty oĩ 'rã raka'e rã peve guarã.