Lamentations 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore yvy opytapa umi ore roikuaa'ỹvape, ha ore róga kuéra opyta tetã ambue guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete oreɨvɨ opɨta, ketɨgua reta ipo pe; orero reta opɨta, ïru tëtaguasu pegua reta joorä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore yvytee ohasa tetã ambuépe, ore rogakuéra opyta tetã ambueyguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oreyvyrã reme'ẽ va'ekue oaxapa ma amboae regua kuery pe, orerogue voi amboae yvy guigua kuery pe ju oaxa.