Lamentations 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore mbojevy jeýna ne rendápe, Ñandejára. Ha ne rendápe rojevýta. Embopyahu ore rekove ymave guaréicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡OreYa Tumpa, orereru ye ndekotɨ, jare ore royerova yeta! ¡Toroiko ye tenonde yave roiko rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, orembojevy jeýna ne rendápe, toroguata jevy nde rapykuéri iñepyrũ ramoguaréicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, orereko rerova ju ke ndejeupe guarã. Ha'e ramo 'rãe rojeko rerova. Embopyau ju ore'ára yma guare rami.