Lamentations 5:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Roñemyakãsã ha guéicha rojerereko, ore kane'õ ha ndorojuhúi pytu'u.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Roiko yeokuaiasɨ katu rupi; orekangɨ yae ma. Mbaetɨ oreveguarä mbutuu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Roiko roñemuña muñaháme, ha orekane’õ ramojepe, ndaipóri oréve ropytu’u hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Orerakykue monhaa kuery ma oreaju'y re ma ikuai. Orekane'õ ma teĩ ropytu'u aguã voi noĩ.