Lamentations 5:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi yma tembiguáirõ oiko vaekue, ko'ágã oĩ ore ári, ha ndaipóri ipoguýgui ore renohẽva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tembiokuairä yogüɨrekose vae, añave güɨnoi mbaepuere oreré; mbaetɨ kia orereepɨ vaerä chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi tembiguaikue oñembojára orerehe ha ndaipóri avave orenohẽva ipoguýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Escravo kuery rive 'rã ipo'aka orere. Ndoikoi avave rei ha'e kuery po gui orereraa jepe va'erã.