Lamentations 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ro'umi vaerãre rojeporekávo, ikatu ore juka kysépe umi oikóva yvy ojeiko'ỹha rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mano pe etei roñemoëgua, rogüeru orerembiurä yave, jeta ñuu rupi okätɨro vae reta oime reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore rembi’u romono’õ kyhyjepópe, rokyhyjégui umi desiértope oikóvagui, orejukaségui kyse pukúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rojeayvu e'ỹkue py 'rã rojou ro'u va'erã, kyxe tekoa e'ỹa rupi oguereko va'e gui.