Leviticus 1:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha tojejuka altar*f** yke yvate gotyo Ñandejára renondépe. Pa'i kuéra, Aarón ra'y, tohypýi pe mymba ruguýpe altar ha ijerekuévo;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñaseokɨ̈ti mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae güi ɨvɨtuguasu kotɨ cheróvai; jare sacerdote reta Aarón taɨ reta toñapiramo jugüɨgüe pe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨke yɨke re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oikuave’ẽva oajúra kytĩva’erã pe kuave’ẽmby renda yke nórte gotýo, pende Ruete renondépe; ha umi pa’i, Aaron ra’ykuéra, ohypyiva’erã huguykue pe kuave’ẽmby renda tápia jerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Senhor renonde ojukaa 'rã altar yvýry kuaray ijapu'a'ia katy. Huguykue ma Arão ra'y kuery sacerdote ikuai va'e omboayvipa 'rã altar yvýry ha'e javi rupi.