Leviticus 1:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi toñepehe'ã pe mymba ha pa'i tomoĩ ipehẽngue kuéra jepe'a ári ojehapýva altárpe, tohapy avei iñakãngue ha ikyrakue oĩva hyekuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tomboyao iyoapɨa rupi kavi, iñäkagüe, ichuri kɨra reta ndive; jare sacerdote toñono kavi yepea re, jókuae yepea oïta tata pe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omboja’opava’erã ipehẽngue, iñakãngue ha hyekue kyrakue ha pe pa’i omohenda porãmba rire omyendyva’erã pe jepe’a, oĩva pe kuave’ẽmby renda ári;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui omboa'ypa 'rã, inhakãgue, ikyrakue voi. Ha'e vy sacerdote omoĩ porã'i 'rã xakã altar áry tata oĩ va'e py.